Svein:
I saw the site, even read Tim and Alan's translation (which pulses with this very masculine energy--which is how I imagine the original must sound. All the translations I read in high school and college sound positively effete in comparison, though I haven't read Heaney's), so I can vouch for its existence. I know Paul Deane is a member here so you may want to send him a PM to find out if the site is down for maintenance or if he has changed ISPs.
nyctom
|