Oh, Marvelous. Thank you, thank you, Andrew. Despite a horrible shortage of time, I started to listen to Tranströmer (I love his work so much, but he is translated by so many that it isn't worth dipping my toe in those waters), and when he mentioned Thourise, I thought, "yes, yes, I loved his work from the first time I read it, and long ago intended to translate him but other things got in the way."
So I went directly and pulled out his "Samlade dikter". (Which luckily was in the alphabetical order it was supposed to be.) If, in time, a Thoursie translation appears on our esteemed board, it will be thanks to you.