The use of "to keep" instead of "to be" as an auxiliary in the present progressive might not be an exact parallel with the suffix that forms
frequentative verbs in Latin, but that crossed my mind.
I thought
this might be helpful, too, but it doesn't seem to be. Then again, maybe it is.