Eratosphere Forums - Metrical Poetry, Free Verse, Fiction, Art, Critique, Discussions Able Muse - a review of poetry, prose and art

Forum Left Top

Notices

Reply
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread 11-10-2008, 01:11 PM
Joseph Bottum Joseph Bottum is offline
Member
 
Join Date: Feb 2003
Location: Hot Springs, South Dakota
Posts: 533
Post

The new issue of First Things just shipped with two short poems by Mike Juster and another by Ralph McInerny--to say nothing of the review by Rhina Espaillat of the new translation of the Locas Mujeres Poems of Gabriela Mistral.

JB

Reply With Quote
  #2  
Unread 11-17-2008, 04:45 AM
Michael Juster Michael Juster is offline
Distinguished Guest
 
Join Date: Apr 2000
Location: Belmont MA
Posts: 4,802
Post

The world of poetry would be much better off if more reviews were written by writers who understood the language of the text being translated. Rhina, nicely and professionally, makes the violence done to the original text of the Mistral translation very clear in her review.

Yet again, she is a great role model for us all! (and good judgment, Jody!)
Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump



Forum Right Top
Forum Left Bottom Forum Right Bottom
 
Right Left
Member Login
Forgot password?
Forum LeftForum Right


Forum Statistics:
Forum Members: 8,404
Total Threads: 21,901
Total Posts: 271,496
There are 5223 users
currently browsing forums.
Forum LeftForum Right


Forum Sponsor:
Donate & Support Able Muse / Eratosphere
Forum LeftForum Right
Right Right
Right Bottom Left Right Bottom Right

Hosted by ApplauZ Online