The NEW ISSUE of ABLE MUSE, Print Editon (Number 16) - Winter 2013, has just been released, with order/subscription information (for print & Kindle, NOOK, Kobo, & iBooks editions), with online excerpts at: www.AbleMuse.com. The digital edition of the complete issue (available to the print edition subscribers only), is also available now online at www.ablemuse.com.

WITH THE 2013 ABLE MUSE WRITE PRIZE FOR...

Dear Eratosphereans,

Here comes The Translation Bake-Off!

I'm excited to let you know that I'm bringing you an exciting Host & Distinguished Guest (DG) for this year's event! But, more on that later.

*** TO ENTER :
send email one translation to . Include the original and a prose crib. If the original text is in an unfamiliar script, it would be very helpful to include a transliteration...

... details here ...

AND:
Gail & Cathy tell me there's not been much submission from Eratosphereans (even though there's been a good deal of external submissions). What are you waiting for, Sphereans!? Time's running out ... submit submit submit!!!

AND:
( only 5 days to submission deadline!) ...


...Alex

Received call at 5: 34 p.m.: "Serge?" – "Hm?"
"M. is dead!" – "Sure, asshole!" – "I’m so sorry."
"Wait!" – I dropped the phone, rolled a Blitz-joint. Stick
From lovely Muang Thai. Shouted: "Gotta pee. Hold on!"
Bathroom no option: stench like hell. Sink does it.
Lighting the stick: "K. what?" – It hit me like an angry boot in my face:
"Serge, she died in a car crash this...

(a lesson in Cockney, syncopation stomp

anf gospel funkified and loopings and infinite regress and Laing's knots)

swing apo-calypso so as sin copa tit sss st o(m)- p me now:

swing sing swing

swing apocalypso, a syncopated stomp, stop me now

Apo- so -ever-

calips-

so

sis

this

it

is:

This is where I'm coming from...