Eratosphere

Eratosphere (https://www.ablemuse.com/erato/index.php)
-   General Talk (https://www.ablemuse.com/erato/forumdisplay.php?f=21)
-   -   Translating your poems into other forms of English. (https://www.ablemuse.com/erato/showthread.php?t=34795)

R. S. Gwynn 03-01-2023 04:52 PM

Seriously, that's an editor's chore. American readers might balk at "gaol," which mystified me in my youth.

Christine P'legion 03-02-2023 11:54 AM

Sinjun, maybe?

EDIT: Funnily enough, I posted my guess at lunch yesterday and then found an answer in my kids' bedtime story. At least if you're the LEGO/Jurassic World editors, the answer is "Sinjin." https://imgur.com/a/5ZQcB8y


All times are GMT -5. The time now is 06:22 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.