I second Matt’s suggestion. Smoother, clearer, and the rhyme’s as good.

Hi, Matt and Carl—

Your suggestions are great! I made the adjustments. I am new at translation, and really appreciate the opportunity to do an apprenticeship with you. I have learned a great deal from working with you both. Thanks for your investment of time and talent.

Glenn