Jim, Yeats's translation is clearly a very loose one, and the problems I find in it do not exist in Wolfe's translation, so my criticisms of Yeats's version remain. Can you tell me when Wolfe's translation was published? If it is old enough and out of copyright (before 1923) I would like to include it on my site.
|