A little inspiration for the stumped:
Wikipedia list of female poets
(You can access poets by language at the bottom of the page; ought to be a way to compare the two and retrieve "female poets Korean" or what have you. Or you could just search.)
And don't forget that song lyrics are poems, too. Plenty of female songwriters out there...
Happy hunting!
Edited to say: there's mention of several female Classical/Hellenistic Greek (and one Latin) poets in this review:
http://bmcr.brynmawr.edu/2005/2005-11-05.html