Quote:
|
Above all, in my view, poetry should communicate and not confuse the reader.
|
Absolutely, Chris - I couldn't agree more. A lot of modern poetry is, to me, completely unintelligible, which any number of footnotes, endnotes or epigraphs won't alleviate!
Poetry should be accessible, and a poem should not need
explaining to the reader, or its writer has failed in their duty to communicate.
Little-known foreign phrases, or anything else that might cause a problem, of course, need to be noted
somewhere to help the reader, but I don't mind much whether it's at the bottom of the page or the back of the book; mostly I just want to read the poems, enjoy them and understand them!
I'd say, don't fret about this issue too much; let the poems speak for themselves for the most part, and just help the reader with a few notes about something you consider too obscure for them to either work out or find out easily.