Words like 'liefer' and 'alas' don't stick out like sore thumbs to me. But then to me all American poems contain words and constructions that are odd. So do Australian poems. There is no Standard English except the dialect spoken around Canterbury in the county of Kent. Not as far as I am concerned. For all I know Americans are saying 'liefer' all the time. And 'Alas'.
|