Petra, the distinction is between a slip of the pen, or keyboard, which the writer didn't notice, and a difference of opinion which is reflected upon and discussed. In the latter case, my vote would normally go with the distinguished writer rather than the copy-editor.
A nice exception is Elizabeth Bowen's editor, who elegantly objected to one of her more outlandish formulations as
"far, I venture to suggest, fetched."
|