Tim,
It's a re-edit from the movie Zeus and Roxanne from 1997:
http://www.imdb.com/title/tt0120550/
I thought that I recognized Steve Guttenberg.
The music is by Vangelis.
The clip was broadcast by RTL, a big European broadcaster.
The subtitles seem to be in Croatian. Hungarian is not a slavic
language and I can't understand a word of it.
Best,
Martin