I've been long looking forward to seeing this book, ever since Mike started posting passages on the Translation board. Thanks for letting us know, Jody.
John, there's an excellent translation of the Odes by Len Krisak, published by Carcanet. Here's a
review of it.