Mando, I don't know much about de Moraes, except that he was Brazilian, and I think I once heard that he wrote popular song, sambas, tangos, etc. Caleb, many of Dick's translations sound nothing like Wilbur, and for many years he often incorporated this into his readings precisely because of its emotional punch.
|