Thread: DISC: An exemplary piece of translation workshopping: Jean de la Ceppede
View Single Post
  #3  
Unread 12-04-2011, 03:30 AM
Adam Elgar Adam Elgar is offline
Member
  
Join Date: Sep 2006
Location: UK
Posts: 3,954
Default
Lance, you're fighting the good fight with supreme commitment. This poem is like the garment Susan describes - a virtual straitjacket to the translator. None of us translators can bear the frustration, I believe. That's why I do so little of it!
Reply With Quote