Can I vote for Celan's 1959 Schwelle Zu Schwelle. I do read it in the German to visit the sound of it but I admit than the translations have made it the life changing book that it is for me. Without them it would be lost to me still.
It was a tough call between a few of his books. And depending on the day of the week might easily choose instead Sprachgitter.
|