I'm sure you're right, Chris, that a Betjemanesque version is called for here.
"Slough" has such a distinctive metre and rhyme scheme that I can't
really see that a re-write could be done in anything other than the same ones.
But you never know...
Nothing in life (or poetry) surprises me any more!
Jayne