Thanks for the vote of confidence, Mary!
Yes, the more I think about it, the more convinced I am that this is what she means. She's "speaking" in pretend Dorset (Hardy's Wessex) dialect (the dialect of rural Poole, as it were) telling her critter that she's writing in a different voice, a voice from somewhere else. A Northern voice. From rhubarb county. From Yorkshire.
|