A wonderful poem. Many thanks to the translator.
The second stanza of the translation(except the first four lines) is excellent, as well as the middle of the third stanza. I'm not fond of the way the poem has handled the final lines (the original is much more subtle--though this is not a subtle poem) and the beginning also has less conviction than the original.
Katherine
|