I'm not the best judge of translations, and therefore haven't commented on the other offerings as yet, but this one is purely fantastic. My only nit would be the slant rhyme of what/got, but it's a very minor nit. This is the kind of translation that makes me want to look more into the translated poet...which is perhaps one of the best things one can say about a translator.
Bravissimo.
|