Based on this thread I don't know whether my posting comments in that forum would be welcomed or seen as the height of arrogance. Perhaps that's why more people don't post there.
Mark provided a literal translation along with his own. I don't know Greek, but I can compare the literal translation to what he's come up with. Of course there are little things you won't see when you don't know the language (like the formal/informal "you" in Spanish), but the literal translation gives you some idea how faithful the translator's been. Those of you who want more comments should consider doing that too - it might embolden more people to speak up.
|