[Simon Hunt]

Just a point of clarification: it's "(to) not know beans" that I think of as a cliche--not children doing the not knowing... Cursory googling suggests it's largely an American phrase, so perhaps it doesn't sounds as weary to non-American ears.