In this case, I just can't summon up much enthusiasm for the original, so the translation also is not doing much for me. Julie has made a good case for how one could read deeper meaning into the scenario, and the form does mimic the effect of a washing machine. But my reaction is still lukewarm.
Susan
|