Since we are on a Cunningham streak, here is one of my favorites of his (content warning!), which is very Martial-like but not a translation.
Lip was a man who used his head.
He used it when he went to bed
With his friend's wife, and with his friend,
With either sex at either end.
--J. V. Cunningham
|