Janice,
You may find this of interest, a book review in The Heroic Age: A Journal of Early Medieval Northwestern Europe.
http://www.heroicage.org/issues/16/reviews.php#Klaeber
They also publish translations from the period, in addition to scholarly articles. The current issue has a substantial translation from Alcuin.
The next two issues (now accepting submissions) have the Carolingian Era and Occitan Poetry as themes. Bill