Most of this translation is lovely and idiomatic, almost as if it had been originally written in English. But I agree with Susan that the syntax of the first stanza is problematic and distracting.
Last edited by Kyle Norwood; 11-13-2015 at 02:46 PM.
Reason: clarity
|