This is well done, but I don't like it quite as much as the marvelous version of the "Ballad of Sexual Dependency." The repeated "Denn für dieses leben . . ." is the backbone of the song; without a repeated equivalent, the translation feels a bit shapeless. But there are some very nice lines; I particularly like the four lines beginning "Go on and make a plan."
|