Cathy, you are supposed to use the literal translation as a guide to what the German says. That is what I do for the translations from languages I don't read. It is the only way we can have these kinds of bake-offs, since no one can be expected to read all languages fluently.
Susan
|