I didn't find the diction all that stilted in the first stanza and thought that the diction paid a gentle compliment to the age and intention of the original. Oh, how this theme has travelled across the ages. Marvell, Herrick etc. - and each expression of it deserves to remain true to the time of its blooming. Rosaically speaking. This does and for that I love it
|