This article may be useful, although to my great annoyance it pretty much torpedoes what I was saying about music in 1) above. (The gist is that a shift from accentual to quantitative meter in Latin may have made the meter of saturnians unintelligible to audiences.)