I think it's worth looking at this question outside the English-language tradition as well. Horace for instance seems quite happy, and perhaps Virgil too. Theocritus is pretty happy.
Goethe of course said "I name the Classic the healthy and the Romantic the sick": "Ich nenne das Klassische des Gesunde und das Romantische das Kranke."
|