My favorite word in this thread is "Unkraut."
One could paraphrase Rilke:
Du musst dich Unkrauten.
You must un-cabbage yourself.
[Pls note I am not using Kraut as slang here, definitely not as ethnic epithet. This is for all ethnic groups, nationalities, etc.]
|