Tell your wife good luck with the gardening! I don't know what the climate/season is like where you are but over here everything is growing and growing, and mostly in inconvenient places (I am not a gardener - the best word to describe the garden is 'wild' - but it does have lots of life and colour in it).
To pictures. I can see that the openness - the lack of clutter in the latest image works with the poem's dissatisfied list of objects. So it adds weight to that reading.
Thinking about Hopper and Modigliani and the poem took me to Vanessa Bell and Charleston (not sure why, possibly the gardening snuck in).
https://emuseum.aberdeencity.gov.uk/...8/vanessa-bell
https://www.nationalgalleries.org/si...?itok=UpHPWvuN
https://chariswhiteblog.files.wordpr...6/image20.jpeg
Is there a particular meaning that you want the image to draw out?
Sarah-Jane