I’m a softy for brilliant puns, and this is one, make no mistake: I love it.
I think it would be just as good in a Japanese way if there were no pun. “Indifferent ___”: grass, deer, flies, ants, etc, even groundhogs except for the syllable count.
Nice.
|