To be honest, I’m unready to deal with the “belated gift” poem. Mandelstam’s grammar in S3 is all but impenetrable to me. I’m dubious of Davis’s aphoristic S3L1, but I can’t even be sure of that. I do prefer Greene’s “brow” to Davis’s “temple,” which, though more literal, sounds too much like a place of worship.
|