I don't think that most Sapphic poetry even works in English. I think Greek meter broadly does not play well with how we use this language. English uses syllable stress and has very rigid rules on how to apply it. Greek uses syllable length and has much less restricting rules.
|