Thanks, Glenn. I suspect that Philinna has been read as an aging courtesan, but I have nothing to support that, and your ironic reading is amusing. I may have fallen into the trap of reading these pieces as straightforward and innocent. Is there much heavy irony in classical verse?
|