Hi Glenn. I am no expert on Borges - quite the opposite, really - and no Spanish speaker either (although I am learning, via Duolingo, for a holiday later this year), but what you've come up with here, in its current form, works very well for me. It does read as though it were an English original.
Cheers
David
|