Patricia and Jerry - thanks for all your thoughts. I really like that Hamill too. I understand that ideograms can't be forced into a 4x4. But how do you explain that the Hamill appears to be 4x4? My aim with doing these is not to translate or parody or imitate but just to be influenced by the culture, without losing one's own culture and voice.
Mary
|