Lee and Wiley,
I can't convince myself that counting English syllables has any meaning or relationship to haiku.
In the sonnet, English and Italian share a common stress pattern and Latin ancestry and miraculously the sonnet fits English like a glove.
I am yet to be persuaded that we can access haiku.
I feel we must make our own equivalent form with its roots deeply in our own language.
Janet
|