If you go back a while at Translation, Janet, you'll see the versions of the d'Orleans poem done by Anthony Hecht, Len Krisak and me. Len's appeared in Commonweal and mine was slated for the (sob, sniffle...)Spring/Summer issue of The Formalist. With all due respect to the great Hecht, I think his take is a little "high church" for the piece, but I would be curious as to what others think.
|