I'd recommend a close reading not only of Dick Davis's translations from the Persian as a wonderful alternative to the banality of Barks, but also Davis's prefaces, introductions and interviews on poetry. He's a wise, lucid mind on these and so many other subjects.
Dave
|