I have just had one of my Rilke translations, "The Apple Orchard," published in
The Forma Review, the online branch of
The Forma Journal.
https://formareview.substack.com/
This is a new journal, and I don't really know much about it except that it publishes poetry in form, so I am not vouching for its content. Most of it cannot be read without paying for a subscription (at least for the print version; the online version seems to be accessible without that). I did have the experience that my submission was lost when the poetry editors changed, but when I inquired after not hearing anything for around six months, I got a prompt reply from editor Heidi White, explaining the situation, and within a week one of my translations was accepted for the online journal.
Susan