View Single Post
Unread 08-24-2019, 11:06 PM
Susan McLean Susan McLean is offline
Join Date: Jul 2001
Location: Iowa City, IA, USA
Posts: 8,236

John, I have tried rewording the English to get the subjunctives back in, though to do so I had to use "lest," a word I usually avoid because of its old-fashioned flavor. Let me know whether you think the new ending is an improvement or not. I appreciate your other comments on the changes I had made.

Reply With Quote