View Single Post
  #15  
Unread 08-16-2018, 10:59 AM
Mark McDonnell Mark McDonnell is offline
Moderator
 
Join Date: May 2016
Location: England
Posts: 2,601
Default

'IN this book a number of dialects are used, to wit: the Missouri negro dialect; the extremest form of the backwoods Southwestern dialect; the ordinary "Pike County" dialect; and four modified varieties of this last. The shadings have not been done in a hap- hazard fashion, or by guesswork; but painstakingly, and with the trustworthy guidance and support of personal familiarity with these several forms of speech.

I make this explanation for the reason that without it many readers would suppose that all these characters were trying to talk alike and not succeeding.

THE AUTHOR.'

Explanatory note: The Adventures of Huckleberry Finn.

(Edit: re the coat. You're welcome. Snazzy!)

Last edited by Mark McDonnell; 08-16-2018 at 11:54 AM.
Reply With Quote