View Single Post
  #5  
Unread 02-08-2019, 11:45 AM
Martin Rocek's Avatar
Martin Rocek Martin Rocek is offline
Moderator
 
Join Date: Feb 2007
Location: NY, USA
Posts: 4,336
Default

Hi Susan,
I discussed the opening with my wife, and it really is obscure. One idea is that "begriff" means understand as in "grasp"; maybe you could use the pun in English to keep "for me" in the translation. It is a difficult poem.

Best,
Martin
Reply With Quote