Quite apart from what Nemo said, in American English there are at least 35 spellings that require a high level of contextual analysis to decide where the stress should normally occur:
Change the stress, change the meaning: 35 words that change meaning. It's an interesting list. All of them in the link are derived from Latin. I don't agree completely with the listed changes, but they are there.