Thank you, John. It sounds like you had a good Classical education.
Yes, you are right--Propertius' frequent allusions and exempla make him all the more daunting to the potential translator. I would need to write a note for almost every line!
__________________
Aaron Poochigian
|