|
| Notices |
It's been a while, Unregistered -- Welcome back to Eratosphere! |
|
02-06-2014, 10:25 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2001
Location: New York, NY
Posts: 7,489
|
|
a few publications
Three of my Borges translations are up at http://www.newamericanwriting.com/25/borges.htm
They've been there a while, but I've never announced this before (and forgot they were online). People crave Borges in translation as well as in Spanish.
I received the annual of The Stony Th. Book (Ireland) with "Gallery Opening, Greene Street" back in December; several different journals with poems should arrive in the coming days or weeks, and two more poems will appear in the next Orbis UK, two in the next Angle, and another soon on Everse.
Last edited by Terese Coe; 02-06-2014 at 10:55 AM.
|
02-06-2014, 04:34 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: May 2009
Location: Inside the Beltway
Posts: 4,057
|
|
Congrats, Terese. Well done!
|
02-06-2014, 04:53 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Oct 2004
Location: Canada and Uruguay
Posts: 5,857
|
|
Congratulations!
|
02-07-2014, 04:12 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Mar 2009
Location: Stocksbridge. Near the Dark Peak.
Posts: 1,524
|
|
Labyrinthine
I like the way the three translations work together as a triptych or testament. " Hope for nothing." sits at the centre of the labyrinth.
|
02-07-2014, 10:30 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2001
Location: New York, NY
Posts: 7,489
|
|
Thanks, Bill, Cathy, and Steve!
Steve, you're on the mark~~"Hope for nothing" is at the center of so many of Borges' labyrinths. It seems ironic in "Labyrinth (1)." He's wonderfully detached and ironic!
My Shakespeare cento, "Actors," appears today at Everseradio: http://www.everseradio.com/actors-terese-coe/ It was first published in The Shakespeare Newsletter.
|
02-08-2014, 09:15 AM
|
|
Member
|
|
Join Date: Oct 2009
Location: CA
Posts: 1,049
|
|
Good stuff, Terese.
|
02-08-2014, 04:26 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jul 2001
Location: Iowa City, IA, USA
Posts: 10,099
|
|
Eloquent, Terese. I don't read Spanish, but the fact that your translations sound so moving shows me that you must be capturing much of what is there.
Susan
|
02-08-2014, 05:36 PM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Nov 2005
Location: usa
Posts: 7,645
|
|
Kudos, Terese. "Labyrinth" is one of my favorites, and I love your translation.
|
02-09-2014, 07:30 AM
|
 |
Member
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: Sweden
Posts: 14,175
|
|
Wow! What a celebration! Break out that virtual bubbly!
|
02-09-2014, 05:28 PM
|
|
Member
|
|
Join Date: Jan 2001
Location: New York, NY
Posts: 7,489
|
|
Nick, Susan, Mary, and Janice,
Thanks for the good spirits and kind words! Coming from y'all, it means a lot (and that goes for the earlier posts as well)!
Susan, I reckon the Englishing is close to the Spanish. I'd be loath to misinterpret Borges...
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
Member Login
Forum Statistics:
Forum Members: 8,404
Total Threads: 21,901
Total Posts: 271,505
There are 3016 users
currently browsing forums.
Forum Sponsor:
|
 |
 |
|
 |
|
Linear Mode
